Dia juga menyatakan bahwa anak-anak belajar dengan rendahnya variasi L terlebih dahulu sebagai bahasa ibu mereka sedangkan varietas tinggi H dipelajari melalui pendidikan formal. Oleh karena itu, "pembicara berada di rumah di L sampai tingkat yang hampir tidak pernah dia capai di H." Ferguson (1959, hal 239) membahas perbedaan antara varietas H dan L dalam bentuk dan fungsi. Misalnya, tatabahasa di varietas H lebih kompleks dan "dipelajari dari segi
'peraturan' dan norma untuk ditiru." Di sisi lain, tata bahasa di varietas L cenderung lebih sederhana dan "dipelajari tanpa eksplisit. Diskusi konsep gramatikal ". Selanjutnya, Ferguson (1995, p.236) mencantumkan fungsi khusus untuk setiap varietas. Misalnya, H
digunakan dalam situasi formal seperti khotbah di gereja atau masjid, pidato politik, dan kuliah universitas, sementara L digunakan untuk situasi informal seperti memberi instruksi kepada pelayan dan berbicara dengan teman dan keluarga. Dia menekankan pentingnya "menggunakan varietas yang tepat untuk situasi yang tepat ... Seorang anggota komunitas pidato yang menggunakan H dalam situasi percakapan murni atau dalam kegiatan informal seperti belanja sama-sama menjadi objek ejekan."
Dalam deskripsi tentang diglosia Arab, Ferguson (1995) berpendapat bahwa bahasa Arab Klasik adalah varietas 'tinggi', H. Ini adalah variasi sastra bahasa Arab. Di sisi lain, bahasa Arab yang digunakan untuk komunikasi sehari-hari dan tidak memiliki bentuk tulisan resmi adalah varietas 'rendah'. L. Selanjutnya, Ferguson (1995, p.247) menyoroti status bahasa Arab Klasik yang tinggi untuk penutur asli bahasa Arab. Mereka melihatnya sebagai faktor pemersatu yang "menghubungkan masyarakat dengan masa lalu yang mulia atau dengan komunitas dunia".
Sebaliknya, berbagai dialek lisan dipandang sebagai "memecah belah." Selanjutnya, bahasa Arab klasik dipandang sebagai bahasa 'surgawi' yang bergengsi karena bahasa Al Quran, kitab suci Islam yang dianggap sebagai wahyu Allah di dalam tuhan Allah. Kata-kata yang sebenarnya
Tidak ada komentar:
Posting Komentar